Type with the Liyora keyboard
Use any language, in its own script or in English letters. The keyboard works like any other.
Liyora · Romanization to English
To English.
Type in any language, even in English letters. Tap λ. Get English.
Download did not start? See all releases
Android 8.0 or newer. Free. Open source.
The idea
Write the way you think. Send it in English.
Liyora sits under your words. It reads the whole field, not just the last line.
01 — How it works
Four taps. One clear message.
Tap the red λ key
Liyora reads the whole text in the field.
The English translation appears above the keys
Read it before it touches your message.
Tap Apply or Dismiss
Apply replaces your text. Dismiss leaves it untouched.
02 — Features
Small app. Serious boundaries.
Your own free Gemini key
Create a key in Google AI Studio. Keep it yours.
Multiple keys, automatic switching
When one key hits its daily limit, Liyora moves to the next.
Keys encrypted on your phone
Stored locally and encrypted. Not in a cloud account.
Nothing stored or logged
No history. No analytics. No server.
No ads, no accounts
Nothing to sign up for. Nothing to sell.
Password fields are never read
Liyora ignores them completely.
03 — Screenshots
A quiet interface.
Five screens. No clutter.
04 — Setup
Five steps. About two minutes.
-
1
Download the APK
Get the latest release from GitHub.
-
2
Allow install from this source
Android will ask once.
-
3
Add a free Gemini key
Get one from Google AI Studio.
-
4
Turn on the Liyora keyboard
Settings → System → Languages & input.
-
5
Choose Liyora
Switch to it from the keyboard picker.
05 — Honest limits
What it needs from you.
- Your own Gemini key.
- Internet access.
- Free-tier limits reset at midnight Pacific time.
- Limits are per Google project, not per key.
- Google may use text sent with a free key to improve its products. Avoid private text.
- Translation quality depends on Gemini.
- Tested mostly with Sinhala and Singlish. Other languages depend on Gemini.
Ready when you are
Say it your way. Send it in English.
Android 8.0 or newer. Free. Open source.